xibo - en to ar translation catalogue (300 entries)

en: %s assigned to Display Groups
ar: %s أسند لمجموعات الشاشات

en: A file exists with the name you gave for the Library Location. Please choose another location
ar: وثمة وجود الملف مع الاسم الذي قدم للمكتبة الموقع. الرجاء اختيار موقع آخر

en: A font to use in other Modules
ar: خط لاستخدامه في الوحدات النمطية الأخرى

en: A generic file to be stored in the library
ar: ملف عام ليتم تخزينه في المكتبة

en: A module for displaying Video and Audio from an external source
ar: وحدة لعرض الفيديو والصوت من مصدر خارجي

en: A module for showing Currency pairs and exchange rates
ar: وحدة لعرض أزواج العملات وأسعار الصرف

en: A module for showing Stock quotes
ar: وحدة لعرض أسعار الأسهم

en: A reference field for custom user data
ar: حقل مرجعي لبيانات المستخدم المخصصة

en: A view on a DataSet
ar: عرض على DataSet

en: Access Denied to DisplayGroup
ar: تم رفض الوصول لمجموعة الشاشات

en: Action
ar: الإجراء

en: Active
ar: نشط

en: Add
ar: إضافة

en: Add Column
ar: إضافة عمود

en: Add Layout
ar: إضافة النسق

en: Add Media
ar: تضيف وسائل الإعلام

en: Add User
ar: إضافة مستخدم

en: Add a new Layout and jump to the layout designer.
ar: أضف تخطيطًا جديدًا وانتقل إلى مصمم التخطيط.

en: Added %s
ar: تم إضافة %s

en: Added Row
ar: تم إضافة صف

en: Advanced
ar: متقدم

en: All
ar: الكل

en: Allow PHP to open external URLs
ar: السماح لفتح PHP عناوين المواقع الخارجية

en: Appearance
ar: المظهر

en: April
ar: ابريل

en: Are you sure you want to delete this Daypart? This cannot be undone
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف جزء اليوم هذا؟ هذا لا يمكن التراجع عنها

en: Are you sure you want to delete?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف؟

en: Assign
ar: تعين

en: Assign Files
ar: إسناد ملفات

en: Assign Layouts
ar: إسناد مخططات

en: Assigned Layouts to %s
ar: تم تعيين المخططات لـ %s

en: Audio
ar: صوت

en: Audio - support varies depending on the client hardware
ar: الصوت - يختلف الدعم اعتمادًا على أجهزة العميل

en: August
ar: اغسطس

en: Automatically collect and export relevant information into a text file.
ar: تلقائيا جمع المعلومات ذات الصلة وتصديرها إلى ملف نصي.

en: Background transparent?
ar: خلفية شفافة؟

en: Campaigns
ar: حملات

en: Cancel
ar: الغاء

en: Channel
ar: القناة

en: Clock
ar: الساعة

en: Collect and Save Data
ar: جمع وحفظ البيانات

en: Column Type
ar: نوع العمود

en: Configuration
ar: الإعدادات

en: Copy
ar: نسخ

en: Could not create the Library Location directory for you. Please ensure the webserver has permission to create a folder in this location, or create the folder manually and grant permission for the webserver to write to the folder.
ar: لا يمكن إنشاء مكتبة الموقع دليل لك. يرجى تأمين ويب قد اذن لإيجاد مجلد في هذا الموقع ، أو إنشاء المجلد يدويا ومنح الإذن للويب الكتابة إلى المجلد.

en: Countdown
ar: العد التنازلي

en: Counter
ar: العدّاد

en: Create
ar: انشاء

en: Created
ar: تم الإنشاء

en: Currencies
ar: العملات

en: Currencies Module
ar: وحدة العملات

en: Custom Style Sheets
ar: أوراق الأنماط المخصصة

en: DELETE
ar: حذف

en: DOM Extension
ar: DOM التمديد

en: DOM XML Extension
ar: دوم XML التمديد

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Data Set
ar: مجموعة البيانات

en: Data Type
ar: نوع البيانات

en: DataSet Ticker
ar: شريط DataSet

en: DataSet View
ar: طريقة عرض DataSet

en: Date
ar: تاريخ

en: December
ar: ديسمبر

en: Default Layout
ar: النسق الافتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Daypart
ar: احذف فترة اليوم

en: Delete any associated data?
ar: هل تريد حذف أي بيانات مرتبطة؟

en: Delete this DataSet?
ar: هل تريد حذف مجموعة البيانات هذه؟

en: Delete this Display?
ar: حذف هذا العرض؟

en: Deleted %s
ar: تم حذف %s

en: Deleted Row
ar: تم حذف الصف

en: Description
ar: الوصف

en: Design
ar: تصميم

en: Details
ar: التفاصيل

en: Display
ar: العرض

en: Display Groups
ar: مجموعات الشاشات

en: Display Name
ar: إظهار الاسم

en: Display Notifications from the Notification Centre
ar: عرض الإخطارات من مركز الإعلام

en: Display Order
ar: ترتيب العرض

en: Display is downloading new files
ar: شاشة العرض تقوم بتحميل ملفات جديدة

en: Display is out of date but has not yet checked in with the server
ar: شاشة العرض غير محدثة، ولكن لم تقم بالتسجيل مع الخادم

en: Display is up to date
ar: شاشة العرض محدثة

en: Displays
ar: شاشات العرض

en: Done
ar: تم

en: Duration
ar: المدة

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Task
ar: تعديل المهمة

en: Edited %s
ar: تم تعديل %s

en: Edited Row
ar: تم تعديل الصف

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Embed a Sub-Playlist
ar: تضمين قائمة تشغيل فرعية

en: Embedded
ar: المضمن

en: Embedded HTML
ar: مضمن HTML

en: Enable Stats Collection?
ar: تمكين جمع الإحصائيات؟

en: Enter text or HTML in the box below.
ar: أدخل النص أو HTML في المربع أدناه.

en: Exact match?
ar: تطابق تام؟

en: External Image
ar: صورة خارجية

en: Fade In
ar: تلاشي للداخل

en: Fade Out
ar: تلاشي للخارج

en: February
ar: فبراير

en: Filter
ar: فلتر

en: Finance
ar: الماليّة

en: First Name
ar: الإسم الأول

en: Flash
ar: الوميض

en: Fly
ar: يطير

en: Font
ar: الخط

en: Force Password Change
ar: فرض تغيير كلمة المرور

en: Forecast
ar: التوقعات

en: Formula
ar: الصيغة

en: From Date
ar: من تاريخ

en: Function
ar: وظيفة

en: GD Extension
ar: GD  التمديد

en: General
ar: عام

en: Generic File
ar: ملف عام

en: Group Admin
ar: المجموعة الادارية

en: Groups
ar: المجموعات

en: Heading
ar: العنوان

en: Help
ar: مساعدة

en: Hide User Guide?
ar: إخفاء دليل المستخدم؟

en: Hide navigation?
ar: إخفاء التنقل؟

en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

en: Homepage for this user. This is the page they will be taken to when they login.
ar: الصفحة الرئيسية لهذا المستخدم. هذه هي الصفحة التي سيتم نقلهم إليها عند تسجيل الدخول.

en: Hours
ar: ساعات

en: Hours this event should be scheduled for
ar: ساعات هذا الحدث يجب أن يتم تحديد موعد لها

en: ID
ar: المعرّف

en: Icon Dashboard
ar: أيقونة لوحة القيادة

en: Image
ar: صورة

en: Images. PNG, JPG, BMP, GIF
ar: الصور. PNG ، JPG ، BMP ، GIF

en: Import
ar: استيراد

en: Import CSV
ar: استيرد ملف CSV

en: Import a Layout from a ZIP file.
ar: استيراد مخطط من ملف مضغوط.

en: Inherit
ar: يرث

en: Initial User Group
ar: مجموعة المستخدمين الأولية

en: Interleave Default
ar: الفترات الافتراضية

en: Interval
ar: الفترة

en: Is the task active?
ar: هل المهمة نشطة؟

en: JSON Extension
ar: JSON التمديد

en: January
ar: يناير

en: July
ar: يوليو

en: June
ar: يونيو

en: Last Accessed
ar: آخر استخدام

en: Last Name
ar: الإسم الأخير

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Layout / Campaign
ar: تخطيط / حملة

en: Layouts
ar: المخططات

en: Level
ar: المستوى

en: Library
ar: المكتبة

en: Library Image
ar: صورة من مكتبة

en: Library Location
ar: مكان المكتبه

en: Library Quota
ar: حصة المكتبة

en: Local Video
ar: الفيديو المحلّي

en: Logged In
ar: تسجيل الدخول

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Logs
ar: السجلات

en: Longitude
ar: خط الطول

en: Manage
ar: إدارة

en: March
ar: مارس

en: May
ar: مايو

en: Media
ar: وسائط

en: Media Dashboard
ar: لوحة وسائل الإعلام

en: Members
ar: أعضاء

en: Message
ar: رسالة

en: Minutes
ar: الدقائق

en: Minutes this event should be scheduled for
ar: دقائق ينبغي جدولة هذا الحدث ل

en: Modified
ar: تم التعديل

en: Name
ar: الإ سم

en: Next
ar: التالي

en: No
ar: لا

en: Notification
ar: الإخطارات

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: November
ar: نوفمبر

en: Number
ar: رقم

en: October
ar: اكتوبر

en: Off
ar: إيقاف

en: On
ar: تشغيل

en: Options
ar: الخيارات

en: Order
ar: الترتيب

en: Owner
ar: مالك

en: PDF document viewer
ar: عارض مستندات PDF

en: Page
ar: صفحة

en: Password
ar: كلمة السر

en: Permissions
ar: الصلاحيات

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Play a video locally stored on the client
ar: تشغيل فيديو محلى

en: Please press the back button in your browser.
ar: الرجاء الضغط على رز الرجوع الى الخلف في المتصفح.

en: Please save this file to your PC.
ar: الرجاء حفظ هذا الملف على جهاز الكمبيوتر.

en: Please select a Layout or Campaign for this Event to show
ar: الرجاء تحديد تخطيط أو حملة لعرضها لهذا الحدث

en: Please select one or more displays / groups for this event to be shown on.
ar: يرجى تحديد عرض / مجموعة واحدة أو أكثر لهذا الحدث ليتم عرضه عليها.

en: Please tick the box if you would like to delete all the Data contained in this DataSet
ar: يرجى وضع علامة في المربع إذا كنت ترغب في حذف جميع البيانات الموجودة في مجموعة البيانات هذه

en: PowerPoint
ar: عرض تقديمي

en: Powerpoint. PPT, PPS
ar: عرض تقديمي. PPT ، PPS

en: Priority
ar: الأولوية

en: Problem with Form Template
ar: خطأ في قالب النموذج

en: Processing...
ar: جار المعالجة...

en: RSS Ticker.
ar: شريط RSS.

en: Receive Display Notifications?
ar: تلقي إخطارات العرض؟

en: Receive System Notifications?
ar: هل تريد تلقي إخطارات النظام؟

en: Recreate the Problem in a new window.
ar: إعادة مشكلة في نافذة جديدة.

en: Reference
ar: المراجع

en: Reference 1
ar: المرجع 1

en: Reference 2
ar: المرجع 2

en: Reference 3
ar: المرجع 3

en: Reference 4
ar: المرجع 4

en: Reference 5
ar: المرجع 5

en: Refresh
ar: تجديد

en: Request Screen Shot
ar: طلب نسخة من الشاشة

en: Request sent for %s
ar: تم إرسال الطلب من اجل %s

en: Retest
ar: اعادة الاختبار

en: Retired
ar: متقاعد

en: Rows per page
ar: عدد الصفوف في الصفحة

en: Run
ar: تنفيذ

en: Save
ar: حفظ

en: Scale Content?
ar: مقياس المحتوى؟

en: Schedule
ar: الجدولة

en: Seconds
ar: الثواني

en: Seconds this event should be scheduled for
ar: الثواني التي يجب جدولة هذا الحدث فيها

en: Select
ar: تحديد

en: Send Command
ar: أرسل الأمر

en: September
ar: سبتمبر

en: Server Key
ar: مفتاح الخادم الرئيسية

en: Sets the event priority - events with the highest priority play in preference to lower priority events.
ar: يعين أولوية الحدث - الأحداث ذات الأولوية القصوى في التشغيل للأحداث ذات الأولوية الأقل.

en: Settings
ar: إعدادات

en: Should the embedded content be scaled along with the layout?
ar: هل يجب تحجيم المحتوى المضمن مع التنسيق؟

en: Should the navigation side bar be hidden for this User?
ar: هل يجب إخفاء شريط التنقل الجانبي لهذا المستخدم؟

en: Should this User be forced to change password next time they log in?
ar: هل يجب إجبار هذا المستخدم على تغيير كلمة المرور في المرة القادمة التي يقوم فيها بتسجيل الدخول؟

en: Should this User receive Display notifications for Displays they have permission to see?
ar: هل يجب أن يتلقى هذا المستخدم إشعارات العرض الخاصة بالشاشات التي لديه إذن برؤيتها؟

en: Should this User receive system notifications?
ar: هل يجب أن يتلقى هذا المستخدم إشعارات النظام؟

en: Should this User see the new user guide when they log in?
ar: هل يجب على هذا المستخدم رؤية دليل المستخدم الجديد عند تسجيل الدخول؟

en: Show
ar: إظهار

en: Show items owned by the selected User.
ar: إظهار العناصر التي يملكها المستخدم المحدد.

en: Snippets
ar: القصاصات

en: Sorry, you are not allowed to directly access this page.
ar: للاسف, انت غير مصرح للدخول مباشرةَ على هذه الصفحة.

en: Statistics
ar: إحصائيات

en: Status
ar: الحالة

en: Status Dashboard
ar: لوحة معلومات الحالة

en: Stocks
ar: الأسهم

en: Stocks Module
ar: وحدة الأسهم

en: String
ar: سلسلة

en: Sub-Playlist
ar: قائمة التشغيل الفرعية

en: Tags
ar: أوسمة

en: Template
ar: قالب

en: Template Missing
ar: قالب مفقود

en: Templates
ar: القوالب

en: Test
ar: اختبر

en: Text
ar: نص

en: Text. With Directional Controls.
ar: نص. مع ضوابط الاتجاه.

en: The Default Layout to Display where there is no other content.
ar: الافتراضية لعرض النسق التي لا يوجد فيها محتوى آخر.

en: The Email Address for this user.
ar: عنوان البريد الإلكتروني لهذا المستخدم.

en: The Library Location you gave is not empty. Please give the location of an empty folder
ar: المكتبة المكان الذي اعطيتموه ليست فارغة. المرجو إعطاء مكان فارغ مجلد

en: The Library Location you gave is not writable by the webserver. Please fix the permissions and try again.
ar: مكتبة الموقع قدمتموه هو غير قابل للكتابة من قبل خادم ويب. يرجى تحديد الاذونات وحاول مرة أخرى.

en: The Login Name of the user.
ar: اسم تسجيل الدخول للمستخدم.

en: The Name for this Task
ar: اسم هذه المهمة

en: The Name of the Display - (1 - 50 characters).
ar: اسم العرض -- (1 -- 50 حرفا).

en: The Password for this user.
ar: كلمة المرور لهذا المستخدم.

en: The User's First Name.
ar: الاسم الأول للمستخدم.

en: The User's Last Name.
ar: الاسم الأخير للمستخدم.

en: The User's Phone Number.
ar: رقم هاتف المستخدم.

en: The quota that should be applied. Enter 0 for no quota.
ar: الحصة التي يجب أن تطبق. أدخل 0 بدون حصة.

en: The schedule for this task in CRON syntax
ar: الجدول الزمني لهذه المهمة في بناء جملة CRON

en: There are %countSchedules% scheduled events that will also be deleted.
ar: هناك٪ countSchedules٪ أحداث مجدولة سيتم حذفها أيضًا.

en: There is data assigned to this data set, cannot delete.
ar: لا يمكن حذف حزمة البيانات لأنها غير خالية

en: This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.
ar: حتى الآن، لايوجد عنوان شبكي (MAC) لشاشة العرض.  الرجاء التأكد من ان الشاشة تعمل.

en: Thumbnail
ar: صورة مصغرة

en: Ticker
ar: شريط

en: Ticker with a DataSet providing the items
ar: شريط مع DataSet يوفر العناصر

en: Today
ar: اليوم

en: Truncate
ar: اقتطاع

en: Turn ON full auditing and debugging.
ar: تمكين  مراجعة الحسابات وتصحيح الأخطاء

en: Turn full auditing and debugging OFF.
ar: تعطيل  ومراجعة الحسابات وتصحيح الأخطاء المحلي.

en: Twitter
ar: تويتر

en: Twitter Metro
ar: مترو تويتر

en: Twitter Metro Search Module
ar: وحدة البحث في مترو تويتر

en: Twitter Search Module
ar: وحدة البحث في تويتر

en: Type
ar: نوع

en: Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.
ar: غير قادر على الكتابة إلى settings.php. لدينا بالفعل كان من الممكن التحقق من هذا من قبل ، حتى يتغير شيء

en: Unknown Display Status
ar: حالة شاشة العرض غير معروفة

en: Unknown Error
ar: خطأ مجهول

en: Use Regex?
ar: استخدام Regex؟

en: User
ar: اسم المستخدم

en: User Name
ar: اِسم المستخدم

en: User Type
ar: نوع المستخدم

en: Value
ar: قيمة

en: Version Information
ar: معلومات الإصدار

en: Video
ar: فيديو

en: Video In
ar: مدخل الفديو

en: Videos - support varies depending on the client hardware you are using.
ar: مقاطع الفيديو - يختلف الدعم وفقًا لجهاز العميل الذي تستخدمه.

en: View Columns
ar: عرض الحقول

en: View Data
ar: عرض البيانات

en: Wake on LAN
ar: إيقاظ من الشبكة

en: Wake on Lan sent for %s
ar: تم إرسال أمر إيقاظ شبكي من اجل %s

en: Weather
ar: طقس

en: Webpage
ar: صفحة ويب

en: Webpages.
ar: صفحات الويب

en: What is this users type?
ar: ما هو نوع المستخدمين هذا؟

en: Yahoo Currencies
ar: عملات ياهو

en: Yahoo Finance
ar: تمويل ياهو

en: Yahoo Stocks
ar: ياهو الأسهم

en: Yes
ar: نعم

en: You do not have permission to assign the provided Layout
ar: ليس لديك الصلاحية في تعيين المخطط

en: ZIP
ar: الرمز البريدي

en: Zoom
ar: تكبير
